FOR IMMEDIATE RELEASE. 11-14-16
SRST Statement
U.S. Army Corp of Engineers delays DAPL easement and calls for further environmental review
Corp says consulting with Standing Rock Sioux Tribe pivotal before final decision.CANNON BALL, N.D. – The U.S. Army Corp of Engineers today announced they are delaying an easement for the Dakota Access Pipeline project until it conducts further environmental review with the Standing Rock Sioux Tribe. The Corp noted that “construction on or under Corps land bordering Lake Oahe cannot occur because the Army has not made a final decision on whether to grant an easement.”
Standing Rock Sioux Tribal Chair Dave Archambault II said while the decision was not 100 percent what the Tribe had hoped for he said it is clear President Obama is listening. “We are encouraged and know that the peaceful prayer and demonstration at Standing Rock have powerfully brought to light the unjust narrative suffered by tribal nations and Native Americans across the country,” Archambault said.
“Together we can inspire people across America and the globe to honor each other and the Earth we hold sacred,” Archambault said. “Millions of people have literally and spiritually stood with us at Standing Rock. And for this, you have our deepest thanks and gratitude. The harmful and dehumanizing tactics by the state of North Dakota and corporate bullies did not go unnoticed because of you. Not all of our prayers were answered, but this time, they were heard.”
The 1,100-mile pipeline was rerouted towards tribal nations after citizens of North Dakota rightfully rejected it to protect their communities and water. While the pipeline is nearly complete, it required the final easement to drill under the Missouri River (at Lake Oahe) just a half a mile upstream of the tribe’s reservation boundary. The water supply of the Tribe and 17 million Americans downstream are at risk for contamination by crude oil leaks and spills. A single spill would be culturally and economically catastrophic for the Tribe. The Missouri River is the longest river in North America and crosses several states south of the project.
“We call on all water protectors, as we have from the beginning, to join our voices in prayer and to share our opposition to this pipeline peacefully. The whole world is watching and where they see prayerful, peaceful resistance, they join us,” Archambault said.
******* Translation/Übersetzung **********************************
U.S. Army Corp of Engineers verzögert DAPL Erleichterung (Erlaubnis) und fordert weitere Umweltuntersuchungen.
Corps will sich erst mit Standing Rock Sioux Tribe ins vernehmen setzen vor einer endgültigen Entscheidung.
CANNON BALL, N.D. – The U.S. Army Corp of Engineers hat heute bekannt gegeben, dass sie die Erleichterung/Freigabe für das DA Pipeline Projekt verzögert bis die Umstände zusammen mit dem Standing Rock Sioux Tribe weiteren UNtrsuchungen unterzogen wurden.
Das Corps bemerkte dass “eine Konstruktion auf oder unter Corps Eigentum am Ufer des Lake Oahe nicht stattfinden kann, weil die Army weder eine endgültige Entscheidung getroffen noch eine Freiga erteilt hat.”
Standing Rock Sioux Tribal Chair Dave Archambault II said while the decision was not 100 percent what the Tribe had hoped for he said it is clear President Obama is listening.
Standing Rock Sioux Tribal Chair Dave Archambault II bemerkte, dass, während das Erreichte den Stamm nicht zu 100% zufrieden stellt, der eindeutige Eindruck entsteht, dass Präsident Obama zuhört.
"Wir sind ermutigt und wissen dass die friedlichen Gebete und Demonstrationen am Standing Rock Licht auf die erniedrigenden Behandlungen geworfen hat, welche die Stammes-Nationen und Native Americans zu erleiden hatten." sagte Archambault.
"Zusammen inspirieren wir Menschen in Amerika und der ganzen Welt sich gegenseitig und die Erde auf der wir stehen wertzuschätzen." sagte Archambault.
"Millionen stehen tatsächlich und spirituell mit uns am Standing Rock. Und dafür verdienen sie unseren aufrichtigen und tief empfundenen Dank.
Die brutalen und unmenschlichen Taktiken des Staates von Nord Dakota und der Firmen-Schläger geschehen Dank euch nicht unbemerkt.
Nicht alle unsere Gebete wurden beantwortet, aber dieses Mal wurden sie GEHÖRT."
Die 1100 Meilen (1770 km) lange Pipeline wurde in Richtung des Reservats verlegt, nachdem Einwohner von Nord Dakota (Bismarck) ihre berechtigten Bedenken wegen der Gefahr für ihre Wasserversorgung äusserten und ihre Gemeinschaft und ihr Wasser schützen wollten.
Während die Pipeline nahezu fertig gestellt ist, fehlt immer noch die letzte Genehmigung, den Missouri in der Nähe des Lake Oahe zu unterbohren, ein knappe halpe Meile oberhalb der Grenze des Reservats.
Die Wasserversorgung des Stammes und weiterer 17 Millionen Amerikaner stromabwärts sind durch eine Ölpest gefährdet, ausgelöst durch auslaufendes Rohöl. Eine einzige Bruchstelle birgt kulturelle und ökologische Katastrophen für den Stamm. Der Missouri ist der länsgte Fluss in Nord-Amerika und duirechfliesst etliche Staaten südlich des Projektes.
"Wir rufen alle Wasser Schützer auf, so wie wir es von Anfang an taten, sich mit uns in Gebeten zu vereinigen und mit uns friedlich gegen die Pipeline zu opponieren. Die ganze Welt beobachtet dies und solange sie friedlichen Widerstand wahrnimmt, wird sie uns unterstützen.” sagte Archambault.
Keine Kommentare:
Kommentar veröffentlichen