Bismarck ND: Man brutally arrested, follow up Translated

Veteran Severely Beaten by Multiple Riot Cops at DAPL After Offering Police a Flower

Veteran wurde von mehreren Polizisten der Aufstandsbekämpfung übel zusammen geschlagen, nachdem er eine Blume offeriert hatte.

Wie ich vor kurzem aus Videos berichtete, wurde ein Mann von 4-5 Officers "verhaftet", während gut 15 die Szene abriegelten.
Das ganze wirkte sehr "Braunhemd"-mäßig, ihr erinnert euch?!

Hier liegt ein Bericht vor, der das Beobachtete im Wesentlichen bestätigt, aber auch ein Licht auf die "Ich habe nur eine Blume gepflückt"-Aussage wirft.

Danach wurde diese Aussage mehrfach bestätigt, der Mann habe eine Blume gepflückt, um sie einem Polizisten zu überreichen. Dieser Polizist gehörte einem SEHR großen Aufgebot an, welches die Wells Fargo Bank "beschützen" sollte und mit dem Auftauchen der Protectors sofort mit äußerster Härte vorging.  Ein Beispiel für diese Härte ist in den, von mir diesbezüglich schon geposteten Videos durchaus zu erkennen.
Der nachfolgende Bericht von Claire Bernish führt das weiter aus.

http://thefreethoughtproject.com/dapl-water-protector-veteran-flower-attack/

Claire Bernish November 20, 2016 

 Nord Dakota - Am Donnerstag (Thursentag  für die Asatrus), zog eine Gruppe von Water Protectors vom Oceti Sakowin Camp nach Birsmarck-Mandan um gegen den Bau der Dakota Access Pipeline am einigen strategischen Punkten im Ort zu demonstrieren. Seit der Aufruf zum Boykott der großen Banken,welche die Pipeline finanziell (Durch Kredite) unterstützen, von großem Erfolg gekrönt war - Norwegens größte Bank DNB zog kürzlich seine finanziellen Mittel aus dem Projekt (kündigte die Kredite) - war das erste Ziel der Demonstration vor dem Eingang ein Zweigstelle eines weiteren Dakota Access Finanzierers, der Wells Fargo Bank.

Wie auch immer, so wie Unicorn Riot es filmte, haben Dutzende militärisch mit Kampf-Anzügen ausgestatteter "Rechts-Durchsetzungs-Polizisten" (Anm.d.Ü.: Was für ein Begriff.. zu schön den nicht wortgetreu zu übersetzen) Stellung um den Eingang der Zweigstelle bezogen, als die Water Protectors dort ankamen. "Personal der folgenden Dienststellen gehörten zu der Truppe: Bismarck, Mandan, Fargo, Morton County Sheriff sowie Cass County Sheriff" wusste Unicorn Riot zu berichten, welche die Vorgänge um die Opposition gegen die Pipeline genauestens aufzeichnet. "Der Sheriff von Cass County, Paul Laney, schien das zentrale Kommando über die vereinten Kräfte während der Ereignisse dieses Tages zu führen."
 
Getreu der üblichen Vorgehensweise, friedliche Demonstrationen in eine einzige unnötig gewalttätige Demonstration von Macht zu eskalieren, sprachen etliche Officers einen Mann an der Spitze des Protestzugs an und verhafteten ihn auf der Stelle. Nur Momente später, ergriff eine andere Gruppe von Officers einen weiteren Mann und warfen ihn, wie ein Zeuge beschrieb,  sofort zu Boden, schleppten ihn über den Asphalt und schlugen mit Händen und Füßen auf ihn ein".

Ein Reporter der Unicorn Riot, der die Attacke filmte, erzählte, was passierte, während Officers, die nicht direkt an der Prügelei beteiligt waren, nach den Ort abschirmten, um Kameraaufnahmen zu des Angriffs zu verhindern.

"Der Kopf von dem Mann ist blutig - die haben ihn geschlagen", ruft er, während etliche "Krieger-Polizisten" ihr Opfer mit Knien und Armen ihr Opfer auf dem Bürgersteig festnageln.

"Der Mann ist verletzt, der braucht medizinische Versorgung" fleht der Mann.

Während das Gerangel weiter geht, schreit der Mann vor Scherzen aufgrund der offenen Kopfwunde und weiterer Schläge mit Fäusten, Knien und Stiefeln. Nachdem endlich die Hände des Mannes siegreich in Handschellen gefangen sind, ziehen die Polizisten ihm erst mal eine "Spit Bag" (Anm.d.Ü.: ein Stoffbeutel, durch den man durchsehen kann und der die Polizisten davor schützen soll, dass sie angespuckt werden) über den Kopf, anstatt eine Ambulanz zu Hilfe zu rufen.

Zeugen (Anm.d.Ü.: und ein Video) beschreiben, dass die Deputies des Cass County Sheriffs den Mann zu einem wartenden Polizeiauto über die Strasse zerrten, während sie ihn während der ganzen Festnahme-Aktion traten und schlugen.
(Anm.d.Ü.: Im Video ist zu sehen wie 4 Polizisten den Mann an Armen und Beinen ergreifen, der sich nach wie vor wehrt und die ganze Aktion weiterhin sehr gewalttätig abläuft)

Gleich neben dem Polizei SUV sperren mindesten ein Dutzend Polizisten den Bereich um Filmbeweise über die fortschreitende Gewalt gegenüber dem Mann zu verhindern.Nichtsdestotrotz zeigen Filmaufnahmen wie mehrere Polizisten ihn an den gefesselten Armen hoch heben, während ein weiterer Polizist ihn anscheinend mit dem Knie gegen den Kopf tritt.
Trotz eine nicht endenden Flut von Kommandos, die mittels eines Megaphons auf die Water Protectors einprasselt, übertönt der Mann das alles mit Hilfeschreien und der flehentlichen Bitte ihn nicht mehr zu schlagen.
"Ihr habt mir die Schulter ausgekugelt!" schreit er unter Schmerzen,"Ihr habt meine Schulter ausgekugelt!"

Er verweist darauf, ein Militärveteran  zu sein und unter Panikattacken zu leiden - Ein Zustand der durch den Beutel über seinem Kopf noch verschlimmert wird.
Cass County Sheriff Paul Laney, weist Klagen, dass der Beutel einer verbotenen Folter nahe kommt, von sich mit der Aussage, dass dies ein zulässiger Spuckschutz sei.
Während sie den Veteranen auf dem Boden in der Nähe des SUV nieder halten, berichtete Unicorn Riot, dass die Polizisten rufen "Hören Sie auf sich zu wehren" sowie "Greifen Sie nicht nach meiner Waffe" - Allgemeine Phrasen die typischerweise gerufen werden, um jegliche Handlung des Verhafteten ungesetzmäßig erscheinen zu lassen und den exzessiven Gebrauch von Gewalt während einer Verhaftung in einer späteren Verhandlung zu rechtfertigen.

Eine solide "blaue" Wand zusätzlicher Polizisten umkreisen das Scharmützel am Boden und allen anwesenden Aktivisten wird mit Verhaftung gedroht, die aber offensichtlich gar nicht in die Verhaftung eingreifen oder eingreifen wollen.

Tatsächlich ruft der Veteran während der Verhaftung wiederholt, dass er nichts Falsches getan habe, "Ich habe lediglich eine Blume gepflückt!"

Unicorn Riot sprach mit mehreren Zeugen die einheitlich zu Protokoll gaben die Polizei habe den Mann brutal verhaftet, nachdem er eine Blume gepflückt und den Polizisten angeboten hatte.

Nach der fragwürdigen und besonders gnadenlosen Verhaftung des Blumentragenden Veteranen zogen die Demonstranten weiter zu verschiedenen Punkten in der Stadt, unter andrem ein Gebäude des Bundesgerichtshofes, vor dem sie verlangten, dass Präsident Obama unverzüglich entschlossene Maßnahmen zum Halt des Baus der Pipeline ergreift.
Mehrfachen, unbestätigten Berichten zufolge wurde der Report und die zugehörigen Aufnahmen der blutigen Festnahme am selben Tage von Unicorn Riot veröffentlicht und hochgeladen, aber das Video muss noch verbreitet werden, da Facebook es anscheinend entweder als "unzulässig" oder Spam markierte und es damit aus dem Verkehr zog.

Über etliche Monate hinweg wurde exzessive und häufig unerklärliche Gewalt gegen die größtenteils friedlichen Water Protectors des Standing Rock Sioux Stammes und dessen Unterstützer verübt.

Das Army Corps of Engineers legte kürzlich eine Entscheidung zu den Akten, Energy Transfer Partners, dem Firmen-Konglomerat das verantwortlich ist für den Bau der Pipeline, die Freigabe für die Unterbohrung des Missouri zu erteilen.
Aber die inzwischen weißglühende Kontroverse um Dakota Access könnte in der näheren Zukunft explodieren - die Nationalgarde gab Pläne bekannt, in den nächsten Tagen zusätzliche Truppen einzusetzen.

Während sich die Standing Rock Sioux und andere indigene Water Protectors gegen den kommenden bitteren Winter wappnen, verweigern ETP die Umleitung der Pipeline um den Anforderungen der Native Americans gerecht zu werden. 

Während beiden Seiten auf ihrem Standpunkt beharren und die Dienstzeit Obamas im Weißen Haus sich dem Ende zuneigt, ist die Zukunft der Dakota Access Pipeline - und damit das Schicksal der Gewässer welche die Standing Rock Sioux versprochen haben zu beschützen - komplett ungewiss.